🔍 Search: SỰ DỐI TRÁ

• 거짓부렁 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 거짓말.
    1 SỰ DỐI TRÁ, SỰ BỊA ĐẶT: (cách nói thông tục) Lời nói dối thêu dệt cái không phải là sự thật giống như thật.
• 거짓 ☆☆ Danh từ
  • 1 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1 SỰ DỐI TRÁ, SỰ GIẢ DỐI: Sự tô vẽ làm cho cái không thật trở nên giống như thật.
• 눈속임 Danh từ
  • 1 남의 눈을 속이는 것.
    1 SỰ QUA MẮT, SỰ LỪA BỊP, SỰ DỐI TRÁ: Việc đánh lừa mắt của người khác.
• 허망 (虛妄) ☆ Danh từ
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1 SỰ SÁO RỖNG, SỰ DỐI TRÁ: Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin.
  • 2 어이없고 아무 보람이 없음.
    2 SỰ HÃO HUYỀN, SỰ PHÙ PHIẾM: Sự vớ vẩn và không có gì bổ ích.

• -는 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. LÀM RA VẺ, VỜ, GIẢ VỜ, GIẢ BỘ: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.
• 허실 (虛實) Danh từ
  • 1. 허한 것과 실한 것.
    1. HƯ THỰC: Cái hư và cái thực.
  • 2. 참과 거짓.
    2. HƯ THỰC: Sự thực và sự dối trá.
• -은 척하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. LÀM RA VẺ, VỜ, GIẢ VỜ, GIẢ BỘ: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.
• -은 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. LÀM RA VẺ, VỜ, GIẢ VỜ, GIẢ BỘ: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.
• 자작극 (自作劇) Danh từ
  • 1. 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1. VỞ KỊCH TỰ ĐẠO DIỄN: Vụ việc tự mình đứng ra và tô vẽ bằng sự dối trá để lừa lọc người khác và nhận được lợi ích cho mình hoặc làm hại người khác.
  • 2. 자기가 만든 연극.
    2. VỞ KỊCH TỰ SÁNG TÁC: Vở kịch do chính mình tạo ra.
• 가식적 (假飾的) ☆ Danh từ
  • 1. 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
    1. TÍNH GIẢ DỐI, TÍNH GIẢ TẠO, TÍNH MÀU MÈ: Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.
• 가식 (假飾) Danh từ
  • 1. 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1. SỰ GIẢ DỐI, SỰ GIẢ TẠO, SỰ MÀU MÈ: Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.
• -ㄴ 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. LÀM RA VẺ, VỜ, GIẢ VỜ, GIẢ BỘ: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.
• 가식적 (假飾的) ☆ Định từ
  • 1. 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
    1. MANG TÍNH CHẤT GIẢ DỐI, MANG TÍNH CHẤT GIẢ TẠO, MANG TÍNH CHẤT MÀU MÈ: Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá.
• -는 척하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. LÀM RA VẺ, VỜ, GIẢ VỜ, GIẢ BỘ: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.
• -ㄴ 척하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. LÀM RA VẺ, VỜ, GIẢ VỜ, GIẢ BỘ: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy.